レンタル契約条件とキャンセルポリシー

レンタル契約条件とキャンセルポリシー

提携事業者は、不動産所有者(以下「所有者」)が本契約の規定に従い不動産を売却、賃貸および/または管理する代理人となり不動産をバケーションレンタルとして管理する権限を与えられています。このバケーションレンタル契約は、当社及び提携事業者(「プロパティマネージャー」とも呼ばれます)と契約主(「テナント」および「ゲスト」とも呼ばれます)との法的な合意となります。契約主は、本契約がオンライン予約要求が審査され、当社及び提携事業者によって承認されるまで有効ではないことに同意します。当社は、予約が承認されたときに電子メールによる確認を介して48時間以内に契約主に予約承認を通知することとします。

レンタル代金お支払いについて

  • 滞在初日の31日以前にご予約を頂く場合には、予約時点で100ドルとサービス料を前金としてお支払いいただき、滞在初日30日前の日に残りの料金がクレジットカードから引き落としされます。なお、ご宿泊開始予定日の30日前の日が休日(土日祝日)の場合には、その休日前の最終営業日に残金がクレジット・カードにチャージされます。

  • 滞在初日の30日以内にご予約を頂く場合は、予約時に宿泊費の全額を支払って頂きます。

取り消し規約

予約取り消し・キャンセルの依頼は、info@lealeavacationrentals.comまで電子メールにてご連絡をお願いいたします。

  • 予定された滞在初日から31日以前にキャンセルの場合

    • <2018年10月18日以前にご予約になった場合>キャンセル料は不要となり、2営業日内に全額返金いたします。

    • <2018年10月18日以降にご予約になった場合>ご予約時点より150ドルのキャンセル料が発生します。お支払い頂いた宿泊代金よりキャンセル手数料150ドルを差し引いた金額を、クレジットカードに払い戻しいたします。

  • 契約主が予約したチェックイン日から起算して、30日以内の無料キャンセルまたは無料の予約変更はできません。チェックイン日から起算して30日以内の予約取り消しの場合、レンタル代金、クリーニング代金、または手数料の払い戻しは無いものとします。

クリーニング代金について

チェックアウト時のクリーニング代金は、毎日のメイドサービスには適用されず、チェックアウト時のレンタル物件のクリーニング代金として徴収されます。

税金のお支払いについて

消費税と宿泊税が、契約主に請求されます。これらの税金は、予約時に契約主に提示されます。

レンタル契約規約

  1. 契約主はレンタル物件に不在時は、室内の空調を止めることに同意します。

  2. 契約主は、このレンタル契約の条項と各レンタル物件のハウスルールをすべてのゲストに知らせることに同意します。レンタル物件にチェックイン時にハウスルールのコピーがない場合は、直ちに当社及び提携事業者に電子メールでコピーを要求する必要があることを理解しています。

  3. 契約主はレンタル物件内で喫煙しないことに同意し、もし喫煙した場合、すべての損害賠償を請求されることに同意します。

  4. 契約主は、契約主またはゲストが起因となる、あらゆる損害に対して完全に責任を負うことに同意します。

  5. 契約主は、駐車の許可をもたずにレンタル物件内に駐車された自動車は、所有者/運転手の費用で牽引されることに同意します。

  6. 契約主は、チェックアウト時にドアを施錠し退室することに同意します。

  7. 契約主は、チェックアウト後の忘れ物に関して、当社及び提携事業者は責任を負わす、忘れ物の管理ができないことに同意します。

  8. 紛失された鍵(および/または磁気共用領域FOB鍵)は、1鍵当たり100ドルの交換コストの支払いが必要とすることに契約主は同意します。

  9. 契約主は、レンタル物件内のパーティ、イベント、および/または過度の騒音/音楽が許可されていないことを理解し、同意します。

  10. 契約主は、ペットがADA認定を受けていない場合、レンタル物件内でのペットの宿泊が許可されていないことに同意し、予約確認の前に当社及び提携事業者に適切な証明書を提供しなければならない事に同意します。

  11. 契約主が、このレンタル物件を借りるには、21歳以上でなければならず、レンタル物件内に宿泊滞在する必要があります。

  12. 契約主、当社及び提携事業者の裁量によりレンタル物件提供のサービスを拒否する権利を有することを理解しています。

  13. ご到着時または滞在中に清掃やメンテナンスなどの不都合が発生した場合、契約者及びゲストは提携事業者にできるだけ早く通知する責任があります。契約者及び宿泊ゲストからの迅速な通知がなく、提携事業者による検査及び解決を許可しなかった不都合・問題に関しては、払い戻しはありません。

  14. すべてのコンドミニアムは個人オーナーにより所有され、コンドミニアムオーナー協会により毎年のコンドミニアムのメンテナンス工事スケジュールが管理されます。当社及び提携事業者は、メンテナンス工事のスケジューリング、騒音、プールまたはラナイの閉鎖、またはその他の工事を起因とする不都合の制御ができません。当社及び提携事業者は、契約者の滞在に影響を与える可能性のある問題を契約者に通知するために常に最善を尽くしますが、当社及び提携事業者は上記の不都合に対して責任を負うことはできません。当社及び提携事業者は、そのような事項での払い戻しや宿泊施設の移動については責任を負いません。

  15. チェックイン日から30日以内にご予約され、クレジットカードでのお支払いができない場合は、24時間のみ予約確保を致します。その後、24時間以内に支払いが確認されない場合、当社及び提携事業者は未払いとみなし予約をキャンセルできることとします。宿泊施設がまだ利用可能な場合、ゲストは再予約することができますが、支払いは即時に行われます。

  16. 当社は旅行保険へのご加入を強くお勧めします。ご予約チェックイン日の30日前以内にご予約を取り消した場合、当社又は提携事業者はレンタル代金、クリーニング代金、及び手数料の払い戻しは致しません。

  17. 契約者は、自身の郵便物をレンタル物件へ郵送することは禁止されていることに同意します。

このレンタル予約には、契約者を保護するために払い戻し不可の損害賠償保険が加算されています。この低コストなレンタル保険は、契約者が意図しない損害の賠償について1500ドルの上限までをカバーする保険となります。対象範囲には、タオル、寝具、台所用品、家庭用品などの一般的な損傷/損失が含まれますが、これらに限定されません。損傷または紛失の場合、これらのアイテムの交換費用は、200ドル以上かかる場合があります。 $ 1,500を超える(または賠償の対象とならない)損害賠償は、契約主のクレジットカードに請求され、契約主は、当社及び提携事業者に、このレンタル契約によってクレジットカードへの請求を許可するものとします。契約主がこの損害賠償保険を却下したい場合、契約主はチェックイン到着の10日前までに、1,000ドルのデポジットをクレジットカードにて支払う必要があります。チェックアウト時に、提携事業者はレンタル物件の損害を検査し、もし損害が確認された場合は、契約主の$ 1,000の損害賠償金から損害の費用を控除し、チェックアウト日から15日以内に残りの金額(もしあれば)を契約者に払い戻します。損害賠償金の支払いを取り消す必要がある場合(支払いを完了する前に行う必要があります。取り消しポリシーを参照)、当社に電子メールで送付し、次のようなメール本文を含め送信下さい。 「私は、損害賠償保険金を削除するように要求します。レンタル期間中の損害、紛失、ダメージに関しては、予約時に登録したクレジットカードに直接損害賠償が請求されることに同意します」

免責事項

契約者及び宿泊者は、当社及び提携事業者・所有者それぞれの受託者、役員、取締役、弁護士、代理人、従業員、ならびにそれぞれの相続人、個人代表者、管理者、後継者(および譲受人を含む)が、レンタル物件(本物件内の除外地域を含む)の下記使用により生じた傷害、死亡、損害については責任・賠償対象とならないことを理解し同意します。

  • 宿泊施設の設計、機械的または工事上の欠陥によるもの

  • 電気、下水、ガス、水等の公共サービスに停止、一時停止によるもの

  • 空調、スプリンクラーまたはその他のパイプ配管が原因によるもの

  • 物件内にあるタンク、シンク、洗面台、クローゼット、廃棄物、その他のパイプ等の爆発、水漏れ、または水漏れにより生じた損害、または何らかの原因で物件からの水漏れよる傷害または損害

  • 宿泊者及び宿泊者ゲスト、隣接する近隣住人、または隣接する宿泊施設の宿泊者及び宿泊者ゲスト、他人の行為による損失、損害

  • 悪天候、火災が原因によるもの

(上記事項に限定されません)

提携事業者及び所有者の役員、取締役、弁護士、代理人、従業員、およびそれぞれの相続人、個人代表、管理者、後継者(および譲受人を含む)が、賠償請求または訴訟される側となった場合、契約者及び宿泊ゲストは、提携事業者及び所有者それぞれの受託者、役員、取締役、弁護士、代理人、従業員、ならびにそれぞれの相続人、個人代表者、管理者(後任者を含む)に対し、権利を放棄し、損害を与えないことを補償し、提携事業者及び所有者を弁護することに同意します。また弁護士費用を含め、損害から生じたすべて損失を保障することに同意します。

レンタルの条件内のボックスをクリックすることで、契約者は本契約に記載されたすべての条項を読み、理解し、同意し、これを遵守することと、契約内容に同意するを事を認めます。